Tuesday, November 25, 2008

Po krótkiej naradzie udało nam się ustalić imiona dla nowonarodzonej "szósteczki"...
Dla naszych "panów" wybraliśmy":
AIN'T IT FUNNY
ALL AFTER MIDNIGHT
ALL EYES ON ME
, a dla naszych małych "kobietek":
ALL YOU NEED IS LOVE
ABRACADABRA WIZZY WOO
ANOTHER ANGEL'S STORY...
cdn...
******************
After a short conference we were able to choose names for our newborn "6"...
Names for our little gentelmen:
AIN'T IT FUNNY
ALL AFTER MIDNIGHT
ALL EYES ON ME
,and for little ladies:
ALL YOU NEED IS LOVE
ABRACADABRA WIZZY WOO
ANOTHER ANGEL'S STORY...

Monday, November 24, 2008

Mamy szczeniaczki!!!
W nocy z soboty na niedzielę przyszły na Świat szczeniaczki Mamby i Moominka :)
Oczekiwaliśmy - wg opinii weterynarza - trójeczki małych szkociąt, lecz ku naszemu zaskoczeniu liczba dzieci Mamby została podwojona. Szczeniaczki w liczbie 6 - 3 małych panów i 3 małe panienki, wszystkie czarne, przyszły na Świat samodzielnie. Mama i dzieci mają się świetnie. Na imiona przyjdzie im nieco poczekać gdyż przygotowliśmy je tylko dla 3 z nich :)
Zdjęcia wkrótce!
Więcej informacji w dziale szczenięta.
Zapraszamy!
*******************************
We have puppies!!!
On Saturday Night Mamba gave birth to 6 puppies - however the vet told us about litter of 3! :)
Whatever :)...
Mamba and Moominek became parents of 3 little men and 3 little ladies. All the puppies were selfwelped.Mom and kids are doing great.Unfortunately they have to wait a bit longer for theit names because we were ready with only 3 of them :)
Picts will follow soon!
More infos in PUPPIES unit.
All you are welcome!

Sunday, November 23, 2008

Paaren Specialzuchtschau CAC Show 22.11.2008

Wczoraj na wystawie w Paaren
Terra Alite WHO IS THAT GIRL
otrzymała V1,VDH oraz res CAC.
Sędzia:Pan Borsfai (H)
Gratulacje Ramona!!!
************
Yesterday at the Specialshow in Paaren
Terra Alite WHO IS THAT GIRL
took V1,VDH and res CAC.
Judge: Mr Borsfai (H)
Biggest Congrats Ramona!!!



Wednesday, November 19, 2008

GRAŻYNA BOREK-hodowla Pustynna Burza + 17.11.2008Zbyt wcześnie odeszła osoba, dzięki której powstała nasza hodowla...
Odeszła , ale na zawsze pozostanie w naszej pamięci...
***
If not Grazyna our kennel would not exist today...
She has gone much too early but will stay in our memories forever...

Szczeniaczki w hodowli Koncept - Puppies in Kennel Koncept

Wczoraj przyszły na Świat długo oczekiwane szkocie maleństwa w hodowli Koncept!
Dumni rodzice to
Arabella's KING OF QUEENS oraz CACKO Z DZIURKĄ Koncept.
W/w para doczekała się 5 ślicznych maleństw - 2 chłopców i 3 dziewczynek.
Mama i dzieciaki czują się dobrze!!!
Gratulacje Haniu!
***********************************
Long waited litter of little scotties were born in kennel Koncepet on Thuesday.
Arabella's KING OF QUEENS and CACKO Z DZIURKĄ Koncept
became proud parents of 2 boys and 3 girls.
Mom and kids are doing fine!!!
Congratulations Hania!

Sunday, November 09, 2008

Poznań (PL) CACIB 8.11.2008

Sędzia :Andrey Kisliakov (BL)
To był debiut Mc Kenziego -
ANOTHER STORY of Wild Briar
- w klasie pośredniej.Niespełna 16 miesięczny Mc Kenzie otrzymał lok.1, doskonały, CWC oraz res CACIB kwalifikowany na CACIB.
Będąc w połowie do tytułu Championa Polski, McKee otworzył Inter Championat.
Wielkie Gratulacje Karin!
Dzieci Froda - Ch.ROBUSTO FORTE DELLA Quattrocento -MANFRED Scottish Team DJ - lok 3 doskonały, MATYLDA Scottish Team DJ - lok 3 doskonała.
Gratulacje dla właścicieli!
***********************
Judge: Andrey Kisliakov (BL)
It was an intermediate debut of Mc Kenzie -
ANOTHER STORY of Wild Briar.
Mc Kenzie is less than 16 months young but his age wasn't a problem to let him take ex1, CAC and res CACIB qualified for CACIB.He was the youngest scottie in his class.Beeing in half way to his Polish Championship, McKee opend the way to Inter Championship.
Biggest Congrats Karin!
Frodo's kids - Ch.ROBUSTO FORTE DELLA Quattrocento - MANFRED and MATYLDA Scottish Team DJ took ex 3 in their classes.
Congratulations to their owners!

Picts by Maciej Koprowski
ANOTHER STORY of Wild Briar
aka
Mc Kenzie


Friday, November 07, 2008

Macho Hund - Ch.Arabella's KING OF QUEENS
- kolejny raz został tata w Polsce!!!
W dniu 5 listopada 2008 przyszły na swiat dwa pieski - pszeniczny i pręgowany - w hodowli Kamieniecka Terierlandia.
Mama - Ch.Pl FANNY Kamieniecka Terierlandia oraz maluchy czują się świetnie.
Gratulacje Alicja!
********************************
Macho Hund - Ch.Arabella's KING OF QUEENS
- became proud father in Poland again.
November 5th, 2008 two - wheaten & black - cute scottie boys were welped in kennel Kamieniecka Terierlandia.
Mom - Ch. FANNY kamieniecka Terierlandia and puppies are doing great.
Congratulations Alicja!
Gilbert jest już w nowym domu!!!
******************
Gilbert lives in new home now!!!